2016年，是學會為轉變而準備的一年，在５月的會員大會選出第三屆理監事團隊，隨後新任理監事馬上在６月選出理事長，並成立了四個工作小組，來協助學會能夠發揮對會員、樸門協力團體及一般民眾提供服務的功能，並且能強化學會學術研究與推展的功能。

熱帶家庭農園 Tropical Homegardens

The Carbon Farming Solution:

A Global Toolkit of Perennial Crops and Regenerative Agriculture Practices for Climate Change Mitigation and Food Security
Author: Eric Toensmeier

碳農業的解答
減緩氣候變遷與食品安全的多年生作物與再生農業實踐的全球行動工具箱

作者
艾利克 托也思梅伊

耶魯大學講師

 本文取自該書第42頁 Tropical Homegardens

文章編譯：台灣樸門永續設計學會 國際交流組

對於身處於農業生態科學領域之外的我們多數人來說，家庭農園聽起來只不過是家裡的菜園而已。在西方世界，這個詞彙可能令人聯想到草坪、花卉，也許還有一年生蔬菜，但在此則是用來強調熱帶多層次的種植傳統，以及古老又高度複雜的農林混作。如果有一種農業能夠闡述農林混作對於氣候的正向影響力，就是熱帶家庭農園。

原文出處：ECOLOGIST(A Resgreunce & Ecologist magazine)

編譯：林雅容　理事

 親愛的會員，平安！

 　　感謝六年來全體會員齊心參與會務，一起推廣樸門永續設計的在地化。早期，我們在台灣學習、實踐permaculture，許多都是認識的朋友。近幾年，發現有愈來愈多新進的樸門永續設計參與者，台灣也有不同組織開設及推動PDC認證課程，這是值得大家欣喜的事，我們要肯定自己繼續努力。

　　這次大會主要提出過去工作成果回顧、去年度財務決算說明，也針對2016年新的工作規劃、財務預算表提出建議。同時由會員投票選出第三屆理監事夥伴。相關討論與會議紀錄，將透過e-mail寄送給全體會員。

 作者：江慧儀

　　2010年起，我們以半農半Ｘ的方式在台東海岸線上開始建立一座以自然和諧共處，與社區資源協力自給自足為目標的樸門（permaculture）農園。六年以來，這塊地從當初的廢耕水稻田，漸漸長成一座小小的食物森林，也成為我們以及土地上的動植物昆蟲賴以生存的所在。過去幾年這座樸門農園雖經歷過五六次颱風，但就在七月八日，我們經歷了當地人口中165年來最強風災。

　　過去並非沒有遇過強烈颱風，但都是在都市水泥叢林中躲著，擔心的大致就是停水停電，而這次眼看著尼伯特颱風從台東登陸，勢必要正面對決的我們不再是居住在水泥房內，對於一座以鋼構自然牆建築的90%手工房舍如何面對強颱還是很陌生，除了一般的防颱措施外，老實說我們還真不知道能做哪些準備，一切似乎都是未知，心中只能默默祈求一切不會太糟。